¿Casting? ¿Boxer? ¿Fashion? ¿Son realmente palabras comunes?
¿Sabías que estas palabras, casting, fashion, bóxer, NO corresponden al español? Estas tienen un nombre en específico, se llaman anglicismos.
¿Qué es un anglicismo?
Los anglicismos son palabras utilizadas en español provenientes de la lengua inglesa y no necesitan traducción para ser comprendidas.
En la actualidad no hay persona alguna que no haya usado una de estas, ya que las mismas están presentes en todos y cada uno de los aspectos de nuestras vidas. Y su influencia en nuestra vida diaria ha sido tal, que algunas veces las personas no saben cómo expresar la misma idea usando palabras de su propio idioma.
Por ejemplificar algo, ya sea que hablemos de tecnología, historia, ciencia, moda, cocina, siempre habrá un CHANCE para utilizar una de ellas.
Todos hemos usado algún anglicismo.
Estas palabras prestadas, como se menciona previamente, pueden ser utilizadas en una amplia variedad de temas y por personas de cualquier edad, de hecho. Hoy en día muchos adolescentes usan palabras como “hashtag”, “selfie”, “sorry”, “nice” incluso sin saber el verdadero significado de las mismas. Es gracioso porque en muchas ocasiones ellos mismos no tienen un conocimiento del idioma en forma básica.
En el ámbito profesional
Como se menciona previamente los anglicismos están presentes en todas partes y el ámbito profesional no es la excepción. Actualmente es muy común encontrar este tipo de palabras que ejercen una gran influencia en carreras como: medicina, mercadotecnia e informática entre otras. Debido a la gran contribución que los países Anglosajones hacen a las mismas. Por tal motivo, los anglicismos no son traducidos a otros idiomas con la finalidad de no perder la esencia de la idea.
Debido a esto, actualmente, es muy común escuchar palabras como “manager”, “business”, “software”, “blog”, “distress” o “standard”.
Anglicismos en la actualidad
Hoy en día, con el uso constante de anglicismos por parte de los medios de comunicación y redes sociales, muchas de estas palabras han sufrido adaptaciones de su forma original, también conocidas como deformaciones, con la finalidad de ser escritas dentro de las reglas gramaticales y de pronunciación en nuestro idioma. Es por eso que es muy común encontrar palabras como: “tuiter” o “noquear” siendo formalmente utilizadas por dichos medios.
¿Es correcto utilizar los #anglicismos? RT si piensas que sí. Click To TweetExisten muchas más de estas palabras de las que te puedes imaginar. ¿Conoces alguna?
- ¿Qué es el slang en el idioma inglés y cómo identificarlo? - septiembre 27, 2017
- ¡Ayuda! ¿Por qué no puedo aprender inglés? - septiembre 13, 2017
- ¿Qué son los anglicismos y cómo debes de utilizarlos? - agosto 23, 2017
